14/05/2016

Changements en vue à Grande-Synthe



Les dernières infos, dans le quotidien La Voix du Nord :

http://www.lavoixdunord.fr/region/grande-synthe-l-etat-et-la-ville-veulent-remettre-de-ia17b47594n3504085


Grande-Synthe : l’État et la ville veulent remettre de l’ordre au camp de migrants de la Linière 

PUBLIÉ LE 
--



L’association Utopia56 a coordonné l’ouverture du camp humanitaire de Grande Synthe depuis son ouverture le 7 mars. L’Etat a annoncé qu’il va en reprendre la gestion et nous sommes actuellement en attente d’information. 
Les réfugiés peuvent compter sur nous : entre 50 et 100 bénévoles, venus de toute l’Europe, s’inscrivent tous les jours aux différents postes nécessaires à la vie quotidienne du camp, pour assurer la distribution de repas, de vêtement, la veille incendie, l’accueil des nouveaux réfugiés, la laverie, la construction de cuisines collectives, etc.
Nous soutenons et remercions la Mairie de Grande-Synthe pour sa confiance. Nous rendons hommage à Médecins Sans Frontières pour leur engagement et leur aide indéfectible. Nous remercions particulièrement les associations locales qui nous appuient quotidiennement et les bénévoles qui ont travaillé jour et nuit en collaboration avec les réfugiés pour obtenir le feu vert de la commission de sécurité du 25 mars.
Nous appelons les bénévoles à rester mobilisés et à s’inscrire sur Utopia56.com pour venir aider dans les camps du Nord Pas de Calais où notre action est nécessaire.
Les réfugiés peuvent compter sur nous et nous comptons sur vous smile emoticon

--
We, the association Utopia 56, have been running the Grande Synthe humanitarian camp since it opened on 7th March. The state has announced that it is going to take over management of the camp and we are currently awaiting more information. 
The refugees can count on us: between 50 and 100 volunteers from all over Europe are here each day, helping to run the camp - distributing meals, clothes, keeping an eye out for fires, welcoming new refugees, doing laundry, building shared kitchens, etc.
We support, and would like to thank, the mayor of Grande Synthe for placing his trust in us. We pay homage to Medecins Sans Frontieres (MSF) for their commitment and tireless assistance. We would particularly like to thank the local associations who support us each day and the volunteers who worked day and night with the refugees to obtain the go-ahead from the security commission on 25th March.
Volunteers! Please remain available and sign up on Utopia56.com to come and help in camps of the Nord Pas de Calais region where our help is needed. 
The refugees can count on us, and we are counting on you smile emoticon

No comments:

Post a Comment